Exodus 37:17 And he made the lamp-stand of pure gold; a turned piece he made the lamp-stand. Its stem, and the branches, and the basins, and the knobs, and the lilies were of it.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2532 And G4160 he made G3588 the G3087 lamp-stand G1537 of G5553 [²gold G2513 ¹pure]; G5117.1 a turned piece G4160 he made G3588 the G3087 lamp-stand. G3588 G2737.1 Its stem, G1473 G2532 and G3588 the G2562.2 branches, G2532 and G3588 the G2902.1 basins, G2532 and G3588 the G4968.1 knobs, G2532 and G3588 the G2918 lilies G1537 [²of G1473 ³it G1510.7.6 ¹were].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

17 G2532 και G4160 εποίησε G3588 την G3087 λυχνίαν G1537 εκ G5553 χρυσίου G2513 καθαρού G5117.1 τορευτήν G4160 εποίησε G3588 την G3087 λυχνίαν G3588 ο G2737.1 καυλός αυτής G1473 G2532 και G3588 οι G2562.2 καλαμίσκοι G2532 και G3588 οι G2902.1 κρατήρες G2532 και G3588 οι G4968.1 σφαιρωτήρες G2532 και G3588 τα G2918 κρίνα G1537 εξ G1473 αυτής G1510.7.6 ήσαν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

17 G2532 CONJ [38:13] και G4160 V-AAI-3S εποιησεν G3588 T-ASF την G3087 N-ASF λυχνιαν G3739 R-NSF η G5461 V-PAI-3S φωτιζει A-ASF χρυσην G4731 A-ASF στερεαν G3588 T-ASM τον N-ASM καυλον

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ויעשׂ את המנרה זהב טהור מקשׁה עשׂה את המנרה ירכה וקנה גביעיה כפתריה ופרחיה ממנה היו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

17 H6213 ויעשׂ And he made H853 את H4501 המנרה the candlestick H2091 זהב gold: H2889 טהור pure H4749 מקשׁה beaten work H6213 עשׂה made H853 את H4501 המנרה he the candlestick; H3409 ירכה his shaft, H7070 וקנה and his branch, H1375 גביעיה his bowls, H3730 כפתריה his knops, H6525 ופרחיה and his flowers, H4480 ממנה of H1961 היו׃ were

new⁽ⁱ⁾

17 H6213 [H8799] And he made H4501 the lampstand H2889 of pure H2091 gold: H4749 of beaten work H6213 [H8804] he made H4501 the lampstand; H3409 its shaft, H7070 and its branch, H1375 its bowls, H3730 its knobs, H6525 and its flowers, were of the same:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ fecit et candelabrum ductile de auro mundissimo de cuius vecte calami scyphi spherulae ac lilia procedebant

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Fecit et candelabrum ductile de auro mundissimo, de cujus vecte calami, scyphi, sphærulæque, ac lilia procedebant:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he made a candilstike, betun out with hamer, of clenneste gold, of whos barre yerdis, cuppis, and litle rundelis and lilies camen forth;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he made the candelsticke of pure thicke golde: both the candelsticke and his shaft: with braunces, bolles, knoppes ad floures procedynge out of it.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he made the candilsticke of fyne beaten golde, where vpon was the shaft wt brauches, cuppes, knoppes, & floures:

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he made the candlestick of pure thick gold: both the candlestick and his shaft: with branches, bowls, knops and flowers proceeding out of it.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he made the candelstick of pure thicke golde: bothe the candelstycke and hys shaft: with braunces, boles, knoppes and floures procedyng out of it.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he made the candelstycke of pure golde: euen of one pece made he the candelstycke. For hys fote, hys shafte, hys cuppes, his knoppes and hys floures were of one pece.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Likewise he made the Candlesticke of pure golde: of worke beaten out with the hammer made he the Candlesticke: and his shaft, and his branche, his bolles, his knops, and his floures were of one piece.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he made the candelsticke of pure golde, euen of a whole worke made he the candelsticke, his staffe, his braunches, his bolles, his knoppes, and his flowres were of one peece

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He made also the candlestick of beaten work of the finest gold. from the shaft whereof its branches, its cups, and bowls, and lilies came out:

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he made the candlestick of pure gold: of beaten work made he the candlestick; his shaft, and his branch, his bowls, his knops, and his flowers, were of the same:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he made the candlestick of pure gold: of beaten work made he the candlestick; his shaft, and his branch, his bowls, his knops, and his flowers, were of the same:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H6213 And he made [H8799] H4501 the candlestick H2889 of pure H2091 gold H4749 : of beaten work H6213 made [H8804] H4501 he the candlestick H3409 ; his shaft H7070 , and his branch H1375 , his bowls H3730 , his knops H6525 , and his flowers, were of the same:

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁷ and their pillars were four, the four bases of which were of brass but their hooks were of silver and their capitals were overlaid with silver,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he made the candlestick of pure gold; of beaten work he made the candlestick; its shaft, and its branch, its bowls, its knobs, and its flowers were of the same:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H6213 [H8799] And he made H4501 the lampstand H2889 of pure H2091 gold H4749 : of beaten work H6213 [H8804] he made H4501 the lampstand H3409 ; its shaft H7070 , and its branch H1375 , its bowls H3730 , its knobs H6525 , and its flowers, were of the same:

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ^(38:13) And he made the candlestick which gives light, of gold;

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ^38:13(37:17)Καὶ ἐποίησε τὴν λυχνίαν ἣ φωτίζει, χρυσῆν,

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he made the candlestick of pure gold: of beaten work made he the candlestick, its shaft, and its branches, its bowls, its knobs, and its flowers, were out of one piece with it.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he maketh the candlestick of pure gold; of beaten work he hath made the candlestick, its base, and its branch, its calyxes, its knops, and its flowers, have been of the same;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He will make the chandelier pure gold; turned work he made the chandelier; its thigh and its stein, its bowls, its chaplets and its flowers were from it

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he made the candlestick of pure gold; [of] beaten work he made the candlestick: its base, and its shaft, its cups, its knobs, and its flowers were of itself.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he made the candlestick of pure gold: of beaten work made he the candlestick, even its base, and its shaft; its cups, its knops, and its flowers, were of one piece with it:

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he made the candlestick of pure gold: of beaten work made he the candlestick, even its base, and its shaft; its cups, it knops, and its flowers, were of one piece with it.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H6213 And he made H4501 the candlestick H2889 of pure H2091 gold: H4749 of beaten work H6213 made H4501 he the candlestick, H3409 even its base, H7070 and its shaft; H1375 its cups, H3730 it knops, H6525 and its flowers, were of one piece with it.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he made the candlestick of pure gold: of beaten work made he the candlestick, even its base, and its shaft; its cups, its knops, and its flowers, were of one piece with it.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he made the lampstand, of pure gold,––of beaten work, made he the lampstand,––its base and its shafts, its cups, its apples and its blossoms, were, of the same;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then he made the lampstand of pure gold; of a stiff shell he made the lampstand, its stem and its tube; its cones, its spheres and its buds were of one piece with it.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then he made the support for the lights, all of the best gold; its base and its pillar were of hammered gold; its cups and buds and flowers were all made out of the same metal:

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he made the lampstand of pure gold. He made the lampstand of beaten work; its shaft and its branch, its cups, its knobs, and its blossoms, were of the same.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he made the lampstand of pure gold; he made the lampstand of beaten work, its side, and its branch, its calyxes, its knobs and its blossoms were from it.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁷
CONSTRUCTION OF THE MENORAH
And he works the menorah of pure gold: he works the menorah of spinnings; its flank and its stem, its bowls, its finials and its blossoms of the same:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he made the lampstand of pure gold. He made the lampstand of beaten work, even its base, and its shaft, its cups, its knobs, and its flowers, were of one piece with it.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He made the lamp stand of pure gold. He made the lamp stand of beaten work. Its base, its shaft, its cups, its buds, and its flowers were of one piece with it.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H6213 He made H4501 the lampstand H2889 of pure H2091 gold. H6213 He made H4501 the lampstand H4749 of beaten work. H3409 Its base, H7070 its shaft, H1375 its cups, H3730 its buds, H6525 and its flowers were of one piece with it.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He made the lampstand of pure gold. He made the lampstand of beaten work. Its base, its shaft, its cups, its buds, and its flowers were of one piece with it.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he made the candlestick of pure gold: of beaten work made he the candlestick; his shaft, and his branch, his bowls, his knops, and his flowers, were of the same:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H6213 And he made H4501 the candlestick H2889 of pure H2091 gold: H4749 of beaten H4749 work H6213 made H4501 he the candlestick; H3409 his shaft, H7070 and his branch, H1375 his bowls, H3730 his knops, H6525 and his flowers, were of the same:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he made the lampstand of pure gold: of hammered work made he the lampstand; its shaft, and its branch, its bowls, its knobs, and its flowers, were of the one same piece:

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he made the candlestick of pure gold: of beaten work made he the candlestick; his shaft, and his branch, his bowls, his knops, and his flowers, were of the same:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H6213 And he made H4501 the lampstand H2889 of pure H2091 gold: H4749 of beaten work H6213 made H4501 he the lampstand; H3409 his shaft, H7070 and his branch, H1375 his bowls, H3730 his buds, H6525 and his flowers, were of the same:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He made the lampstand likewise of pure gold; of beaten work he made the lampstand, its shaft and its branch, its bowls, its knops, and its flowers were of the same.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ and their pillars four, and their sockets four of brass, and their hooks of silver, and their chapiters overlaid with silver.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁷ and their pillars four, and their sockets four of brass, and their hooks of silver, and their chapiters overlaid with silver.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He made the lamp stand out of pure gold. The lamp stand, its base, and its shaft, as well as the flower cups, buds, and petals were hammered out of one piece of gold.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The Lamp StandHe made the lamp stand of pure gold. He made the lamp stand, its base, and stem of hammered work and its cups, calyxes, and flowers were of one piece with it.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he made the lampstand of pure gold; he made the lampstand of hammered work—its base and its branch, its cups, its buds, and its blossoms were _⌊all part of it_⌋.*

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then he made the lampstand out of pure hammered gold, all of one piece: its base and shaft, its cups, and its buds and petals.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then he made the lampstand out of pure hammered gold, all of one piece: its base and shaft, its cups, and its buds and petals.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he made the lamp-stand of pure gold. He made the lamp-stand of beaten work, even its base and its shaft, its cups, its knobs and its flowers, were of one piece with it.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He made the lampstand of pure gold. He made the lampstand of beaten work. Its base, its shaft, its cups, its buds, and its flowers were of one piece with it.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Und machte den Leuchter von feinem, dichtem Golde. Daran waren der Schaft mit Röhren, Schalen, Knäufen und Blumen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H6213 Und H6213 machte H4501 den Leuchter H2889 von feinem H2091 , dichtem Golde H3409 . Daran waren der Schaft H7070 mit Röhren H1375 , Schalen H3730 , Knäufen H6525 und Blumen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Und er machte den Leuchter von feinem, getriebenem Golde. Daran war der Schaft mit Röhren, Schalen, Knäufen und Blumen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H6213 Und er machte H4501 den Leuchter H2889 von feinem H4749 , getriebenem H2091 Golde H3409 . Daran war der Schaft H7070 mit Röhren H1375 , Schalen H3730 , Knäufen H6525 und Blumen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Und er machte den Leuchter von reinem Golde; in getriebener Arbeit machte er den Leuchter, seinen Fuß und seinen Schaft; seine Kelche, seine Knäufe und seine Blumen waren aus ihm.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Und er machte den Leuchter von reinem Golde; in getriebener Arbeit machte er den Leuchter, seinen Fuß und seinen Schaft; seine Kelche, seine Knäufe und seine Blumen waren aus ihm. S. die Anm. zu [Kap. 27,2]

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H6213 Und er machte H4501 den Leuchter H2091 von reinem Golde H6213 ; in getriebener Arbeit machte H4501 er den Leuchter H3409 , seinen Fuß und seinen Schaft H3730 ; seine Kelche, seine Knäufe H6525 und seine Blumen H2889 waren aus ihm.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Hij maakte ook een kandelaar van louter goud. Van dicht werk maakte hij dezen kandelaar, zijn schacht, en zijn rieten; zijn schaaltjes, zijn knopen, en zijn bloemen waren uit hem.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H6213 H8799 Hij maakte H4501 ook een kandelaar H2889 van louter H2091 goud H4749 . Van dicht werk H6213 H8804 maakte hij H4501 dezen kandelaar H3409 , zijn schacht H7070 , en zijn rieten H1375 ; zijn schaaltjes H3730 , zijn knopen H6525 , en zijn bloemen waren uit hem.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Et les quatre colonnes, avec leurs quatre bases d’airain, leurs attaches d’argent, leurs chapiteaux revêtus d’argent.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Et il fit le chandelier d'or pur; il fit le chandelier d'or battu; son pied, et sa tige, ses calices, ses pommes, et ses fleurs, étaient tirés de lui;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Il fit aussi le chandelier de pur or; il le fit d'ouvrage façonné au marteau; sa tige, ses branches, ses plats, ses pommeaux, et ses fleurs étaient tirés de lui.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Il fit le chandelier d'or pur; il fit le chandelier d'or battu; son pied, sa tige, ses calices, ses pommes et ses fleurs, étaient d'une même pièce.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H6213 Il fit H8799 H4501 le chandelier H2091 d’or H2889 pur H6213 ; il fit H8804 H4501 le chandelier H4749 d’or battu H3409 ; son pied H7070 , sa tige H1375 , ses calices H3730 , ses pommes H6525 et ses fleurs, étaient d’une même pièce.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Hizo asimismo el candelero de oro puro, el cual lo hizo labrado a martillo: su pie y su caña, sus copas, sus manzanas y sus flores eran de lo mismo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Hizo asimismo el candelero de oro puro, é hízolo labrado á martillo: su pie y su caña, sus copas, sus manzanas y sus flores eran de lo mismo.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Hizo asimismo el candelero de oro puro, el cual lo hizo labrado a martillo: su pie y su caña, sus copas, sus manzanas y sus flores eran de lo mismo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Edhe shandanin e bëri me ar safi; e punuan me çekiç; këmba, trungu, kupat, mollët dhe lulet e tij përbënin të gjitha një tërësi të vetme.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁷ И сделал светильник из золота чистого, чеканный сделал светильник; стебель его, ветви его, чашечки его, яблоки его и цветы его выходили из него;

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁷ وصنع المنارة من ذهب نقي. صنعة الخراطة صنع المنارة قاعدتها وساقها. كانت كاساتها وعجرها وازهارها منها.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ոսկուց պատրաստեց լոյսի միաձոյլ աշտանակը՝ բունն ու նրա երկու կողմերի ճիւղերը: Աշտանակի բնից բաժանւում էին ճիւղերը՝ երեքը մի կողմից, եւ երեքը միւս կողմից՝ իրար հաւասար: Ոսկուց պատրաստեց դրա բոլոր միաձոյլ, ընկուզաձեւ ծայրեր ունեցող լուսակալները, դրա ճրագակալները, որոնց վրայ ճրագամանն»րն »ն դրւում« »ւ աշտանակի »օթն»րորդ կանթ»ղը« որը բնի ամենավերին մասում է դրւում: Մաքուր ոսկուց պատրաստեց դրա վրայ գտնուող եօթը ճրագամանները, ունելիներն ու մոխրակալները: Քանդակազարդ արեց աշտանակը, բունն ու նրա ճիւղերը, նրա սկահակները: Գնդիկներն ու շուշանաձ»ւ ծաղիկն»րը միաձոյլ էին:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ И направи светилника от чисто злато, изкован направи светилника, стъблото му, клоновете му, чашките му, топчиците му и цветята му бяха част от самия него.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Od čistoga zlata načini i svijećnjak. Svijećnjak - njegovo podnožje i stalak - skova. Njegove čaše - čaške i latice - bile su u jednome komadu s njim.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Udělal také svícen z zlata čistého, z taženého zlata udělal svícen; sloupec jeho i prutové jeho, misky jeho, koule jeho i květové jeho z něho byli.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Og han gjorde Lysestagen af purt Guld; af drevet Arbejde gjorde han Lysestagen; dens Fod og dens Stang, dens Bægere, dens Knopper og dens Blomster vare ud af eet ned den.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 他用精金做一個燈臺；這燈臺的座和榦，與杯、球、花，都是接連一塊錘出來的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H2889 他用精 H2091 金 H6213 做 H4501 一個燈臺 H4501 ；這燈臺 H3409 的座 H7070 和榦 H1375 ，與杯 H3730 、球 H6525 、花 H4749 ，都是接連一塊錘出來的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 他用精金做一个灯臺；这灯臺的座和榦，与杯、球、花，都是接连一块锤出来的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H2889 他用精 H2091 金 H6213 做 H4501 一个灯臺 H4501 ；这灯臺 H3409 的座 H7070 和榦 H1375 ，与杯 H3730 、球 H6525 、花 H4749 ，都是接连一块锤出来的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Kaj li faris la kandelabron el pura oro, per forgxa laboro li faris la kandelabron; gxia trunko kaj gxiaj brancxoj, gxiaj kalikoj, gxiaj kapetoj, kaj gxiaj floroj elstaris el gxi.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Hän teki myös kynttiläjalan puhtaasta kullasta: vahvan tekoiseksi hän kynttiläjalan teki ja hänen vartensa, haaransa, maljansa, nuppinsa ja kukkaisensa olivat siitä samasta.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Hän teki myös seitsenhaaraisen lampun puhtaasta kullasta. Kohotakoista tekoa hän teki seitsenhaaraisen lampun jalkoineen ja varsineen; sen kukkakuvut, nuput kukkalehtineen, olivat samaa kappaletta kuin se.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Li fè gwo lanp sèt branch lan ak pi bon lò ki genyen. Li pran yon sèl moso lò pou li fè lanp sèt branch lan: kò li, branch li yo, flè yo, boujon yo, ak fèy yo ki te fè yon sèl pyès ak li.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Megcsinálá a gyertyatartót is tiszta aranyból, vert [aranyból] csinálá a gyertyatartót; szára, ága, csészéi, gombjai és virágai õ magából valának.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Bezaleel membuat kaki lampu dari emas murni. Alas dan pegangannya dibuat dari emas tempaan. Bunga-bunga hiasan, termasuk kuncup dan kelopaknya dijadikan satu dengan pegangannya.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Fece eziandio il Candelliere, d’oro puro; egli lo fece di lavoro tirato al martello; così il suo gambo, come i suoi rami, i suoi vasi, i suoi pomi, e le sue bocce, erano di un pezzo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Fece anche il candelabro d’oro puro; fece il candelabro lavorato al martello, col suo piede e il suo tronco; i suoi calici, i suoi pomi e i suoi fiori erano tutti d’un pezzo col candelabro.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 그가 또 정금으로 등대를 만들되 그것을 쳐서 만들었으니 그 밑판과, 줄기와, 잔과, 꽃받침과, 꽃이 그것과 한 덩이로 되었고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Žvakidė buvo nukalta iš gryno aukso. Iš jos liemens ėjo šakos, taurelės, buoželės ir žiedai;

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Urobił też świecznik ze złota szczerego, z ciągnionego złota uczynił świecznik ten, słupiec jego, i pręty jego, czaszki jego, gałki jego, i kwiaty jego z tegoż były.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Fez também o candelabro de ouro puro; de ouro batido fez o candelabro, tanto o seu pedestal como a sua haste; os seus copos, os seus cálices e as suas corolas formavam com ele uma só peça.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Så gjorde han lysestaken av rent gull; i drevet arbeid gjorde han den; både foten på den og stangen, begerne og knoppene og blomstene var i ett med den.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A făcut sfeşnicul de aur curat; a făcut sfeşnicul de aur curat, bătut; piciorul, fusul, potiraşele, gămălioarele, şi florile lui erau dintr'o bucată cu el.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ І зробив він свічника зо щирого золота, роботою кутою зробив він того свічника. Стовп його, і рамена його, келихи його, ґудзі його й квіти його виходили з нього.